Title (CN): 追着光的人
Title (EN): Light Chaser
Subtitle: “Did you know? On you, a beam of warm light embraces you.”
Listen here (Weibo) or here (Broadcast App)
Music Director: Fanfan
Composer/Arrangement: Black Photo Album (Hei Xiangbo)
Lyrics: Ran Yuyou
Vocals: Cifer
Mastering/Mixing: A’GuanRead More »
CD Title: MARGINAL#4 – MASQUERADE (3rd Single)
Tracks:
Artist: MARGINAL#4
桐原アトム (Kirihara Atom) – 増田俊樹 (Masuda Toshiki)
藍羽ルイ (Aiba Rui) – 高橋直純 (Takahashi Naozumi)
野村エル (Nomura L) – KENN
野村アール (Nomura R) – 鈴木裕斗 (Suzuki Yuuto)
Lyrics: 岩崎大介 (Iwasaki Daisuke)
Composer: MIKOTO
Chorus: Ryosuke (MIKOTO)
Arrangement & Guitar: ハマサキユウジ (Hamasaki Yuuji); SHIKI; 立山秋航 (Tateyama Akiyuki)
CD Title: MARGINAL#4 – THE BEST 「Star Cluster」 (1st Album)
Tracks:
Disc 1:
Disc 2:
Artist: MARGINAL#4
桐原アトム (Kirihara Atom) – 増田俊樹 (Masuda Toshiki)
藍羽ルイ (Aiba Rui) – 高橋直純 (Takahashi Naozumi)
野村エル (Nomura L) – KENN
野村アール (Nomura R) – 鈴木裕斗 (Suzuki Yuuto)
Lyrics: 岩崎大介 (Iwasaki Daisuke)
Composer: MIKOTO
CD Title: MARGINAL#4 – LOVE★SAVIOR (2nd Single)
Tracks:
Artist: MARGINAL#4
桐原アトム (Kirihara Atom) – 増田俊樹 (Masuda Toshiki)
藍羽ルイ (Aiba Rui) – 高橋直純 (Takahashi Naozumi)
野村エル (Nomura L) – KENN
野村アール (Nomura R) – 鈴木裕斗 (Suzuki Yuuto)
Lyrics: 岩崎大介 (Iwasaki Daisuke)
Composer: MIKOTO
Chorus: Ryosuke (MIKOTO)
Arrangement: ハマサキユウジ (Hamasaki Yuuji); 木之下慶行 (Kinoshita Yoshiyuki); 原田ナオ (Harada Nao)
Guitar: ハマサキユウジ (Hamasaki Yuuji)
CD Title: MARGINAL#4 – Hyakumankai no Ai REVOLUTION! (1st Single)
Tracks:
Artist: MARGINAL#4
桐原アトム (Kirihara Atom) – 増田俊樹 (Masuda Toshiki)
藍羽ルイ (Aiba Rui) – 高橋直純 (Takahashi Naozumi)
野村エル (Nomura L) – KENN
野村アール (Nomura R) – 鈴木裕斗 (Suzuki Yuuto)
Lyrics: 岩崎大介 (Iwasaki Daisuke)
Composer & Chorus: MIKOTO
Arrangement & Guitar: ハマサキユウジ (Hamasaki Yuuji)
I’ve been completely dragged into Cheritz’s most recent game Mystic Messenger and can’t stop looping the opening song in both Korean and English.
I wondered how it would sound in Japanese so as a little translation exercise for myself I translated it into Japanese from the English lyrics. Unfortunately I can’t read Korean. Maybe I’ll pick it up in the future but not any time soon. I tested it out by singing it myself and it does work… I should hope!!! There are bits where syllables are going to be bunched up but it’s passable according to my Japanese friend LOL. I made her read and sing it for me too haha.
Enjoy!
EDIT: ANOTHER FRIEND DID A COVER *SOBS* SUCH AN ANGEL. She got the rhythm down mhmm~♥♥♥ Here’s the link!!!
EDIT2: Changed 「ドキドキしている」 to 「ドキドキしてるよ」
CD Title: The Basketball Which Kuroko Plays SOLO MINI ALBUM Vol.2 Kise Ryouta –Never Copy Myself-
Tracks:
Artist: 黄瀬涼太 (Kise Ryouta) – 木村良平 (Kimura Ryouhei)
Track 2. feat. 笠松幸男 (Kasamatsu Yukio) – 保志総一郎 (Hoshi Souichiro)
Track 3. feat. 火神大我 (Kagami Taiga) – 小野友樹 (Ono Yuuki)
Lyrics:こだまさおり (Kodama Saori)
Composer and Arrangement:
Note: Translators notes are now at the very bottom. I think this footnote style works better for me anyway.
CD Title: TV Anime FREE! Character Song Vol. 1 Nanase Haruka
Tracks:
Artist: 七瀬遥 (Nanase Haruka) – 島崎信長 (Shimazaki Nobunaga)
Lyrics: こだまさおり (Kodama Saori)
Composer and Arrangement:
Translation Notes:
The lyrics are beautiful so I TRIED to be poetic haha. Not sure how that went ^^;;
Title: Insert Song – Get Ready Tonight
Artist: 朝倉／朝日奈風斗 (Asakura/Asahina Fuuto) – KENN
Lyrics: 六ツ見純代 (Muttsumi Sumiyo)
Composer and Arrangement: 本田光史郎 (Honda Koushirou)
Translation Notes/:
I think I went for a more…translation by overall meaning. @A@ Still testing out which style I like so if you could tell me… 0w0b I’ll take it into consideration w
Title: Special Ending Theme – EVER BLUE
Artist: STYLE FIVE
七瀬遥 (Nanase Haruka) – 島崎信長 (Shimazaki Nobunaga)
橘真琴 (Tachibana Makoto) – 鈴木達久 (Suzuki Tatsuhisa)
葉月渚 (Hazuki Nagisa) – 代永翼 (Yonaga Tsubasa)
竜ヶ崎怜 (Ryuugazaki Rei) – 平川大輔 (Hirakawa Daisuke)
松岡凛 (Matsuoka Rin) – 宮野真守 (Miyano Mamoru)
Translation Notes/Colour Code:
Colour coding is as above and like as always, when everyone sings, it will be in black.
I split the parts by ear again and either there’s no difference or maybe it’s because I’m tired, but I can’t hear much different in the overlapping sections.
The lyrics are by ear so I’ll fix the lyrics when I get the booklet xD Will also add in the composer and lyricist when I get them too =3
Moonlight Osmanthus 