Portfolio

Japanese-English Translation
Field: Cool Japan (Entertainment)

日英翻訳
分野：クールジャパン
（エンターテインメント）

Due to NDA obligations, this portfolio only includes titles I can name.
秘密保持義務があるため、一部のみ記載しております。

Game Apps（ゲームアプリ）

EN: Situation Boyfriend
JP: シチュエーションカレシ
EN: Memory Boyfriend
JP: 解放カレシ
EN: Situation Boyfriend Alarm
JP: シチュカレアラーム
EN: Burn Your Fat With Me!!
JP: ねんしょう！

EN: Gochi-Show!
JP: ごちそう！
EN: Burn Your Fat With Me!! for Girls
JP: ねんしょう！for Girls
EN: Gochi-Show! for Girls
JP: ごちそう！for Girls

DramaCDs

EN: This Boy Will Be Called A Villain

JP: この男子、悪人と呼ばれます。

MenDere Prince Series

EN: The ‘Evil Lady’ Undergoes ‘Interrogation’ by the MenDere Prince. Is this a Bug?

JP: 悪役令嬢はメンデレ王子にHな拷問されるなんてバグですか

Makoto Sougami Series

EN: Doting Boyfriend becomes Crazed, Loving Boyfriend -Makoto Sougami-

JP: 溺愛彼氏が狂愛彼氏に変わるまで―贈守誠―