MARGINAL#4 3rd Single – MASQUERADE Lyrics Translation

rec_097_0101.jpgCD Title:  MARGINAL#4 – MASQUERADE (3rd Single)

Tracks:

  1. MASQUERADE/Vocals: MARGINAL#4
  2. GALAXYLINER /Vocals: 桐原アトム & 野村アール
  3. O/Z /Vocals: 藍羽ルイ & 野村エル
  4. OVER THE RAINBOW/Vocals: MARGINAL#4

Artist: MARGINAL#4
桐原アトム (Kirihara Atom) – 増田俊樹 (Masuda Toshiki)
藍羽ルイ (Aiba Rui) – 高橋直純 (Takahashi Naozumi)
野村エル (Nomura L) – KENN
野村アール (Nomura R) – 鈴木裕斗 (Suzuki Yuuto)

Lyrics: 岩崎大介 (Iwasaki Daisuke)
Composer: MIKOTO
Chorus: Ryosuke (MIKOTO)
Arrangement & Guitar: ハマサキユウジ (Hamasaki Yuuji); SHIKI; 立山秋航 (Tateyama Akiyuki)

Read More »

MARGINAL#4 1st Album – THE BEST 「Star Cluster」 Lyrics Translation

rec_142CD Title:  MARGINAL#4 – THE BEST 「Star Cluster」 (1st Album)

Tracks:
Disc 1:

  1. STAR SYMPHONY/Vocals: MARGINAL#4

Disc 2:

  1. 「もう涙を隠さないで」/Vocals: MARGINAL#4
    (Mou namida wo kakusanaide/Don’t hide your tears anymore)

Artist: MARGINAL#4
桐原アトム (Kirihara Atom) – 増田俊樹 (Masuda Toshiki)
藍羽ルイ (Aiba Rui) – 高橋直純 (Takahashi Naozumi)
野村エル (Nomura L) – KENN
野村アール (Nomura R) – 鈴木裕斗 (Suzuki Yuuto)

Lyrics: 岩崎大介 (Iwasaki Daisuke)
Composer: MIKOTO

Read More »

MARGINAL#4 2nd Single – LOVE★SAVIOR Lyrics Translation

img_m4_2nd_01CD Title:  MARGINAL#4 – LOVE★SAVIOR (2nd Single)

Tracks:

  1. LOVE★SAVIOR/Vocals: MARGINAL#4
  2. 永遠夢中KISS /Vocals: 桐原アトム & 藍羽ルイ
    (Eien Muchuu KISS/Eternally Dazing KISS)
  3. 恋せよ乙女! /Vocals: 野村エル & 野村アール
    (Koiseyo Otome! /Fall in love, Maiden!)
  4. We’re EGOISTIC STAR/Vocals: MARGINAL#4

Artist: MARGINAL#4
桐原アトム (Kirihara Atom) – 増田俊樹 (Masuda Toshiki)
藍羽ルイ (Aiba Rui) – 高橋直純 (Takahashi Naozumi)
野村エル (Nomura L) – KENN
野村アール (Nomura R) – 鈴木裕斗 (Suzuki Yuuto)

Lyrics: 岩崎大介 (Iwasaki Daisuke)
Composer: MIKOTO
Chorus: Ryosuke (MIKOTO)
Arrangement: ハマサキユウジ (Hamasaki Yuuji); 木之下慶行 (Kinoshita Yoshiyuki); 原田ナオ (Harada Nao)
Guitar: ハマサキユウジ (Hamasaki Yuuji)

Read More »

MARGINAL#4 1st Single – 100万回の愛革命(REVOLUTION) Lyrics Translation

img_m4_1st_01CD Title:  MARGINAL#4 – Hyakumankai no Ai REVOLUTION! (1st Single)

Tracks:

  1. 100万回の愛革命[REVOLUTION]!/Vocals: MARGINAL#4
    (Hyakumankai no Ai REVOLUTION! /A Million Love Revolutions)
  2. 妄想遊戯者[DREAMER] /Vocals: 桐原アトム & 藍羽ルイ
    (Mousou DREAMER/Delusional DREAMER)
  3. 燃えよ!LOVE★MUSCLE /Vocals: 野村エル & 野村アール
    (Moeyo! LOVE MUSCLE/Burn! LOVE MUSCLE)
  4. 超[SUPER]弾丸ラヴァー/Vocals: MARGINAL#4
    (SUPER Dangan Lover/SUPER Bullet Lover)

Artist: MARGINAL#4

桐原アトム (Kirihara Atom) – 増田俊樹 (Masuda Toshiki)
藍羽ルイ (Aiba Rui) – 高橋直純 (Takahashi Naozumi)
野村エル (Nomura L) – KENN
野村アール (Nomura R) – 鈴木裕斗 (Suzuki Yuuto)

Lyrics: 岩崎大介 (Iwasaki Daisuke)
Composer & Chorus: MIKOTO
Arrangement & Guitar: ハマサキユウジ (Hamasaki Yuuji)

Read More »

TVアニメ「BROTHERS CONFLICT」Insert Song -「Get Ready Tonight」/風斗 Lyrics Translation

風斗 侑介Title:  Insert Song – Get Ready Tonight

Artist: 朝倉/朝日奈風斗 (Asakura/Asahina Fuuto) – KENN

Lyrics: 六ツ見純代 (Muttsumi Sumiyo)
Composer and Arrangement: 本田光史郎 (Honda Koushirou)

Translation Notes/:

I think I went for a more…translation by overall meaning. @A@ Still testing out which style I like so if you could tell me… 0w0b I’ll take it into consideration w

Read More »