ポワゾンKISS Lyrics Translation

quartet nightTitle:  POISON KISS

Artist: QUARTET★NIGHT
寿嶺二 (Kotobuki Reiji) – 森久保祥太郎 (Morikubou Shoutarou)
黒崎蘭丸(Kurosaki Ranmaru) – 鈴木達央 (Suzuki Tatsuhisa)
美風藍 (Mikaze Ai) – 蒼井翔太 (Aoi Shouta)
カミュ (Camus) – 前野智昭 (Maeno Tomoaki)

Lyrics and Composer: 上松範康 (Agematsu Noriyasu) – Elements Garden
Arrangement: 藤田淳平 (Fujita Junpei) – Elements Garden

Translation Notes/Colour Code:

As usual, there are lines where I’m a little bleugh about because I can’t seem to fit the whole meaning of the lyrics into a lyric-like English translation. All my explanations and ramblings will be at the bottom like they always are.

Colour coding is just as above in the ‘Artists’ section. When the 4 are singing, it will be purple but when Reiji, Ranmaru and Camus sing together it will be in orange. They probably got Shouta to do the high bits since he’s the only one who can reach those notes comfortably haha.

Read More »