Lyrics:こだまさおり (Kodama Saori) Composer and Arrangement:
Translation Notes/Colour Code:
Colour coding is as above in the artists section as well as the following. When there’s more than 1 person singing, I’ll be alternating the colour of the phrase. Hopefully it’s not confusing @w@Everyone singing will just be black xD
When I was trying to figure out who’s singing which part in SPLASH FREE, Tattsun, Wing and Mamo are really easy to pick out since their singing voices are unique but Zakki and HiraDai…haha I need to do more research QwQ The voices just blend in so well.
As for Water Surprise, it’s mostly right but there are still some phrases where I’m like…Nobunaga…is that you? Or is that just Tattsun going soft? Haha _(:3)∠)_
Burenai (ブレない) – It could mean ‘no breastroke’ but it can also mean ‘consistently heading towards one direction’, having a goal. Either makes sense, especially if you take the MV into account.
The FREE! Fanbook will be releasing an article on the lyrics of the OP and ED songs so I’ll be re-editing this then.